Vous n'êtes pas identifié.
Annonce
Annonce 1 : Le Codex en français a besoin de vous pour avancer !
Annonce 2 : Avant de poster, n'oubliez pas de faire une petite Recherche et de lire les règles de ce forum.
Annonce 3 : Lisez notre blog, il regorge de bonnes informations.
Pages: 1
- Index
- » Traduction française
- » Je fais quoi avec les fichiers .Po/.Mo pour activer la traduction ???
#1 15-08-2007 06:32:18
Je fais quoi avec les fichiers .Po/.Mo pour activer la traduction ???
Ben oui...
A lire les discussions un peu partout sur le forum, il vous semble évident d'utiliser la méthode des fichiers l .Po/.Mo pour traduire des plugins... mais moi, j'ai beau comprendre PoEdit, je ne comprends toujours pas cependant comment activer les fichiers après coup dans le blog. Bref, ma question : c'est bien beau des fichiers Po/.Mo ... mais ca va ou et je fais quoi avec ca ?
D'ailleurs, j'ai trouvé un plugin intéressant ici, qui offre d'entrée les fichiers .Po/.Mo à cet endroit (now-reading\translations\fr_FR)... mais sans instructions toutefois. Que devrais-faire, donc, pour activer la traduction de ce plugin dans mon blog ? (je viens de lire le forum de ce plugin, et il semble que je ne suis pas le seul à éprouver des problèmes de traduction avec now-reading)
page de ce plugin dans mon blog
Merci pour l'attention ?
Dernière modification par radiCarl (15-08-2007 06:33:10)
Hors ligne
#2 15-08-2007 13:05:24
Re: Je fais quoi avec les fichiers .Po/.Mo pour activer la traduction ???
ce plugin est déjà en français et donc je ne comprends pas ta question... si tu vas dans admin => option=> nowreading tu auras le tout en fançais.
Le fichier .po/.mo servent à traduire dans ce cas ds le dossier du plugin tu as un sous dossier translation comprennant bien le fichier -fr_FR.po et -fr_FR.mo
Hors ligne
#3 17-08-2007 22:59:13
Re: Je fais quoi avec les fichiers .Po/.Mo pour activer la traduction ???
Bon, je commence à comprendre le principe de la méthode là. Toutefois dans le cas de ce plugin ici, s’il est vrai la traduction via les fichiers -fr_FR.po et -fr_FR.mo est finalement effective, elle ne s’opère cependant que dans le tableau d’administration. Alors, rien d’apparent en français pour mes visiteurs, si ce n’est que quelque mots épars.
Voir ici ma page du plugin
Mais bon, fort de mes nouvelles connaissances via ce forum, je compte bien y regarder de plus près.
Merci.
Hors ligne
#4 18-08-2007 01:30:15
Re: Je fais quoi avec les fichiers .Po/.Mo pour activer la traduction ???
Bonsoir Carl,
En effet tout n'est pas traduit grâce au fichier .po/.mo, bien souvent c'est au niveau de l'admin, pour ce qui est de ce que voit le visiteur c'est à ajouter en plus des les paramètres via l'admin cf le plugin WP-Post rating
Hors ligne
Pages: 1
- Index
- » Traduction française
- » Je fais quoi avec les fichiers .Po/.Mo pour activer la traduction ???
