WordPress Francophone

AmO a écrit:

Chez moi ca fonctionne...

Essai de réuploader ton cache... ou renvoi le fichier MO

Je suis un ane !
L'option n'etait pas cocher par défaut dans le profil.

Merci pour ce forum.

Je ne suis pas certain de comprendre parfaitement le fonctionnement des traductions. J'ai téléchargé le fichier .mo approprié et modifié mon fichier wp-config.php en conséquence. La plupart des termes sont traduits, mais par exemple le bouton "Search" ne l'est pas. Je pensais que c'était un problème au niveau du thème appliqué, mais même avec le thème par défaut, le bouton est toujours en anglais.

Merci de votre aide!

Xavier a écrit:

kag : La traduction sert avant tout à l'administration interne du blog, rarement au thème. Par contre, si une trad manque dans le thème par défaut, c'est ma pomme. Je vais voir ça.


Gn, j'oublie que je n'ai pas fini de tout traduire... Donc hop.

Je te confirme que le bouton "Search" n'est pas traduit avec le thème par défaut, avec une installation fraîche de 2.1.

Juste pour info, quand j'importe les données depuis un fichier xml d'un blog wordpress.com, le bouton "Submit" n'est pas traduit

Bonjour.

J'écris parce que j'ai un p'ti souci après l'installation de 2.1.
En bref, j'ai des problèmes d'affichages des lettres spécifiques (é è ç à ù ô). C'est surtout dans les articles où ça merche pas.
J'ai lu tout les sujets où on parle de ça; j'ai mis le bon fr_FR.mo comme expliqué sur le site web de Xavier, mais le problème reste

Je met 1 lien vers mon site si ça peut faciliter: http://jeveuxmanger.net

J'espère pouvoir résoudre le problème avec votre aide!

Merci en avance

ah oui... carrément

je pense k'il fo mieux ke tu recommence à zéro...

Xavier a écrit:

Ici ?
/wp-admin/admin.php?import=wordpress
Moi j'ai un bouteau "Envoyer le fichier et l'importer" ...

Non pas là, sur l'étape suivante, quand il demande ce que l'on doit faire avec les utilisateurs.

xavier: j'ai repris le thème par défaut de la 2.1 en utilisant les chaines de la traduction 2.0.7 fr avec des scripts PHP
change-main.php et associés mise à jour 15/2/07 17.35

voici après quelques corrections manuelle le résultat pour WordPress 2.1 en UTF8
thème defaut fr 2.1 mise à jour 14/2/07 19.24

c'est probablement à compléter. Et c'est pas gagné ! Il y a des traductions qui ne se retrouvent pas en UTF-8.
scripts revus avec option UTF-8
Les boutons Search ; Submit Comment ... ne sont pas traduits. Ou le faire ?

Dernière modification par albaran (15-02-2007 17:36:36)

Décidément, encore une autre chose à faire remarquer. Cette fois une traduction non faite... mais que font les traducteurs !!

Donc c'est lorsque l'on désactive les commentaires d'un article on a

Comments Off

au lieu de "commentaires fermés"...

Et ça continue... mais que fait la Police ?

Lorsqu'on importe un fichier OPML (section 'Blogoliste') on obtient le message suivant si l'opération réussie :

Insertion des liens 150 dans la catégorie 19

150 = le nombre de lien contenu dans le fichier OPML...

Alors qu'il faudrait plutôt Insertion de 150 liens....

Pour s'ajouter aux précédentes choses non traduites :

lorsque l'on programme un article pour paraitre dans le futur, sur le Tableau de bord on a :

Articles programmés :

    * Article ABCD dans 24 hours

Packs et traduction à jour.

Merci !

Au fait Amaury, souhaitant mettre à jour la traduction portugaise pour Wordpress (bizarrement j'ai pas trouvé de traduction postérieure à la 2.1.3), j'ai téléchargé ton PO.
Et là, le fichier PO indique qu'il s'agit de la 2.2.1

D'un côté ca m'étonne pas, puisque la 2.2.2 contenait juste des MAJ de sécurité, mais je préfère vérifier qu'il n'y ait pas de malentendu et accessoirement tu pourrais peut-être corriger ca

a+