Annonce

Mettez-vous à jour ! WordPress 2.9.2 est disponible en français.
Annonce 1 : Le Codex en français a besoin de vous pour avancer !
Annonce 2 : Avant de poster, n'oubliez pas de faire une petite Recherche et de lire les règles de ce forum.
Annonce 3 : Lisez notre blog, il regorge de bonnes informations.
Annonce 4 : Rejoignez-nous sur Facebook et sur Twitter

#1 17-06-2009 21:15:37

R1D3M4N
Connaisseur WP
Date d'inscription: 02-03-2009
Messages: 10

Traduire "Leave a reply" dans la partie commentaire du site

Bonjour,

Ma configuration WP actuelle
- Version de WordPress : 2.8
- Thème utilisé : StudioPress
- Plugins en place : Akismet
- Nom de l'hebergeur : Moi smile
- Adresse du site : WebActus

Problème(s) rencontré(s) :

Je cherche désespérement à traduire la partie "Commentaires" mais sans succès. Je suis dans le dossier de mon thème et j'ai changé le fichier comment.php directement. Mais j'ai toujours tout en anglais.

Je voudrais effectuer une traduction complète du système. Avez vous une idée où je peux chercher?

Merci d'avance

Ride

Hors ligne

 

#2 20-07-2009 18:31:11

Comme une image
Burpeur Wordpress
Lieu: Paris (enfin presque)
Date d'inscription: 30-01-2008
Messages: 2471
Site web

Re: Traduire "Leave a reply" dans la partie commentaire du site

Déjà, il faut commencer par utiliser la v.f. de Wordpress, car certaines chaînes viennent directement du cœur de WP.


Outils de base : Firefox+Firebug, Google-est-mon-ami™, Notepad++. Avec ça, on règle 78,24% des problèmes wink
Pour aller plus loin : Côt côt codex FR EN ! WAMP/LAMP/MAMP

« On paie mal un maître en ne restant toujours que l'élève. » — F. Nietzsche

Hors ligne

 

#3 22-07-2009 13:54:03

Xavier
Photogénique en noir et blanc
Lieu: Paris
Date d'inscription: 19-09-2005
Messages: 2142
Site web

Re: Traduire "Leave a reply" dans la partie commentaire du site

Son WP est en VF, si j'en juge par son wp-login smile

Il faudrait nous copier/coller le contenu de ton comment.php, je suppose, qu'on voie ce qu'il s'y passe.


Mainteneur de la traduction de WordPress
http://xavier.borderie.net/wp-fr/

Hors ligne

 

#4 22-07-2009 14:24:56

Comme une image
Burpeur Wordpress
Lieu: Paris (enfin presque)
Date d'inscription: 30-01-2008
Messages: 2471
Site web

Re: Traduire "Leave a reply" dans la partie commentaire du site

Arf ! Merci pour le truc du WP login !!


Outils de base : Firefox+Firebug, Google-est-mon-ami™, Notepad++. Avec ça, on règle 78,24% des problèmes wink
Pour aller plus loin : Côt côt codex FR EN ! WAMP/LAMP/MAMP

« On paie mal un maître en ne restant toujours que l'élève. » — F. Nietzsche

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Propulsé par PunBB 1.2.22
© Copyright 2005-2006 WordPress France

[ Generated in 0.026 seconds, 10 queries executed ]