WordPress Francophone

Merci de ta réponse BenKenobi.
Non il ne s'agit pas du fichier search.php puisque je n'ai pas ce dernier dans le répertoire wp-content/themes/
Par contre, j'ai un fichier de traduction nommé atahualpa.pot qui contient la phrase "Sorry, but you are looking for something that isn't here.". Par contre, je n'ai pas vu la traduction française... Tout semble ne pas avoir été traduit. Dans ce fichier, pour cette phrase, je constate qu'il indique être utilisé dans le fichier index.php du thème à la ligne 341. Et après vérification, c'est juste. Je retrouve cette phrase. Par contre, je ne sais toujours pas quoi faire pour corriger cette erreur de traduction.

Merci de ta réponse arena.
Pour Poedit, je l'ai déjà, mais par contre, cela me semblait bizarre d'avoir à modifier ce fichier dans la mesure ou je n'ai pas retrouvé la traduction française de "Sorry, but you are looking for something that isn't here." (avec ou sans faute d'orthographe). Sur cette ligne, je n'ai aucune traduction...
Cela ne pourrait il pas être utilisé dans un autre fichier *.po?

lapin7 a écrit:

ce doit être vers la fin du fichier search.php du template... en dessous d'un <h2>

Merci Lapin7 pour ta réponse, mais BenKenobi m'a déjà proposé cette idée et j'ai beau eu regarder une seconde fois : toujours pas de fichier search.php dans le répertoire du thème. Seulement un searchform.php qui ne contient que 11 lignes et sans ce message.
J'ai trouvé un fichier fr_FR.mo. J'ai tenté de l'ouvrir avec Poedit, mais le fichier semble vide.
Z'avez d'autres idées?

Dernière modification par BmtOnWeb (10-05-2009 22:46:28)