Vous n'êtes pas identifié.
Annonce
Annonce 1 : Le Codex en français a besoin de vous pour avancer !
Annonce 2 : Avant de poster, n'oubliez pas de faire une petite Recherche et de lire les règles de ce forum.
Annonce 3 : Lisez notre blog, il regorge de bonnes informations.
Annonce 4 : Rejoignez-nous sur Facebook et sur Twitter
#1 14-02-2009 23:20:23
- melodie
- Habitué WP
- Date d'inscription: 04-10-2007
- Messages: 82
[traduction fichier thickbox.js] un petit morceaux en plus
Bonjour,
Ma configuration WP actuelle
- Version de WordPress : 2.7.1 - en Juin 2009 version 2.8
- Thème utilisé :
- Plugins en place : nextgen-gallery
- Nom de l'hebergeur : installation en local
- Adresse du site : meets1901.info ; tamtam.asso1901.eu ; melodie.toile-libre.org ; demo.toile-libre.org
Problème(s) rencontré(s) :
Bonjour,
Je me suis faite une installation toute neuve, et quand j'ai mis à jour nextgen-gallery je me suis aperçue que je ne pouvais plus utiliser la traduction précédente que j'avais faite pour compléter le travail fait par Lise (voir l'article et le tutoriel sur nextgen-gallery sur le blog de Lise) : le fichier thickbox.js n'existait plus dans les fichiers du plugin nextgen-gallery.
Au lieu de ça, j'ai trouvé un appel à une fonction qui montrait que ce qui code pour les mots "Image 1 of 8 <Prec Next>" se trouvais sous /wp-includes/js/thickbox/thickbox.js. Comme je ne suis pas du tout dans la programmation, ça m'a pris un petit peu de temps pour trouver ça (mais je suis sous gnu/linux, alors avec "grep Image *" dans la console... )
Mes images thickbox (l'effet sur fond noir translucide si joli) ont bien maintenant "de" au lieu de "of", et "<Préc Suiv> au lieu de <Prec Next>. 
Voici où dans le fichier:
lignes 87 et 88:
TB_NextHTML = "<span id='TB_next'> <a href='#'>Suiv ></a></span>";
lignes 91 et 92:
TB_PrevHTML = "<span id='TB_prev'> <a href='#'>< Préc</a></span>";
lignes 94 et 95:
TB_FoundURL = true;
TB_imageCount = "Image " + (TB_Counter + 1) +" de "+ (TB_TempArray.length);
Voilà, j'espère que cela pourra être intégré dans la prochaine localisation de Wordpress.
Merci par avance,
Mélodie
Dernière modification par melodie (19-06-2009 12:16:05)
Hors ligne
#2 19-06-2009 12:14:47
- melodie
- Habitué WP
- Date d'inscription: 04-10-2007
- Messages: 82
Re: [traduction fichier thickbox.js] un petit morceaux en plus
Up ! up !
Ce fichier n'est toujours pas traduit en français, et les images qui apparaissent si joliment ont toujours les éléments écrits en anglais. (Sauf quand on édite le fichier à la main soi-même, si on gère pas mal de blogs, ça peut devenir fastidieux d'y penser... surtout avec les mises à jour automatiques).
Merci par avance à l'équipe des traducteurs de considérer ma requête. 
Hors ligne
#3 26-06-2009 00:39:28
Re: [traduction fichier thickbox.js] un petit morceaux en plus
Ce n'est pas à nous de faire cette traduction, mais au développeur de l'extension
http://alexrabe.boelinger.com/wordpress … languages/
Hors ligne
#4 26-06-2009 00:49:05
- melodie
- Habitué WP
- Date d'inscription: 04-10-2007
- Messages: 82
Re: [traduction fichier thickbox.js] un petit morceaux en plus
Xavier a écrit:
Ce n'est pas à nous de faire cette traduction, mais au développeur de l'extension
http://alexrabe.boelinger.com/wordpress … languages/
Bonjour,
Comme je l'ai dit dans le post du début, ce fichier n'existe plus dans le plugin du dévelopeur, et je ne peux lui donner tort : pourquoi ferait-il doublon avec ce qui existe déjà dans le moteur Wordpress ?
J'ai indiqué:
j'ai vu que le fichier thickbox.js n'existait plus dans les fichiers du plugin nextgen-gallery.
Au lieu de ça, j'ai trouvé un appel à une fonction qui montrait que ce qui code pour les mots "Image 1 of 8 <Prec Next>" se trouvais sous /wp-includes/js/thickbox/thickbox.js.
Donc, le fichier responsable se trouvant dans le moteur Wordpress, ces trois termes peuvent être traduits en français : non ?
(Ce que j'ai fait pour mon propre usage, mais que j'aimerais voir fait pour être prêt à l'emploi et donc en bénéficier automatiquement, bien sûr)
Hors ligne
#5 26-06-2009 11:47:50
Re: [traduction fichier thickbox.js] un petit morceaux en plus
Ouch, bien vu ! Je devais être trop troublé par les nouvelles hier soir
J'ai créé le ticket idoine.
Hors ligne
#6 26-06-2009 13:12:59
- melodie
- Habitué WP
- Date d'inscription: 04-10-2007
- Messages: 82
Re: [traduction fichier thickbox.js] un petit morceaux en plus
Xavier a écrit:
J'ai créé le ticket idoine.
Super ! Merci beaucoup, et bonne journée,
Mélodie
Hors ligne
