Annonce

Important : WordPress 2.5.1 est disponible.
Annonce 1 : Le Codex en français a besoin de vous pour avancer !
Annonce 2 : Avant de poster, n'oubliez pas de faire une petite Recherche et de lire les règles de ce forum.

Pages: 1

 

#1 30-12-2007 19:24:48

MCMic
Membre WP
Date d'inscription: 30-12-2007
Messages: 1

"Search" non traduit

Bonjour,

Ma configuration WP actuelle
- Version de WordPress : 2.31
- Thème utilisé : Ad Clerum 1.0
- Plugins en place : non
- Nom de l'hebergeur : ovh
- Adresse du site : -- (site pas encore officiel, l'adresse ne peut être communiquée.

Problème(s) rencontré(s) : deux textes sont encore en anglais : "search" et "is proudly powered by [...]"
Pourtant dans le fichier .po situé dans content/languages je trouve :

Code:

  1. #: wp-admin/edit-comments.php:46
  2. #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:355
  3. #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:424
  4. #: wp-content/themes/classic/sidebar.php:16
  5. #: wp-includes/widgets.php:414
  6. #: wp-includes/widgets.php:1147
  7. msgid "Search"
  8. msgstr "Recherche"

Hors ligne

 

#2 31-12-2007 20:32:04

AmO
Joueur de pétanque.
Lieu: France - Nord
Date d'inscription: 19-09-2005
Messages: 5033
Site web

Re: "Search" non traduit

Ca vient pas plutôt du thème ?!

Mais vous savez, je crois pas qu'il y ait de bon ou mauvais blog... Enfin si je devais résumer ma vie aujourd'hui avec vous, je dirais que c'est d'abord des rencontres, des blogs qui m'ont tendu la main peut être à un moment où je ne pouvais pas, où j'étais seul chez moi.
http://www.wordpress-fr.net/wp-content/uploads/jmwp.jpg
WP-Box: Travailler avec un spécialiste des technologies WordPress !

Hors ligne

 

#3 03-01-2008 13:53:26

Caribou
Connaisseur WP
Date d'inscription: 23-12-2007
Messages: 24

Re: "Search" non traduit

Il est parfois nécessaire de traduire dans plusieurs fichiers : par exemple « header.php » (chez moi la boite de recherche se trouve dans le header) et dans « functions.php ». Le truc « proudly powered by... » se trouve dans le « footer », non ? Et effectivement ce sont des fichiers du thème qu'il faut modifier. J'ai traduit tout mon thème, sans avoir eu à toucher aux fichiers .po de WP.

Hors ligne

 

#4 03-01-2008 19:58:50

jeremyp
Connaisseur WP
Lieu: Brest
Date d'inscription: 03-01-2008
Messages: 35
Site web

Re: "Search" non traduit

Tout les fichiers à franciser se trouve dans ton thème. Ne touche surtout pas aux fichiers .po !

Hors ligne

 

 

Pages: 1

Pied de page des forums

Propulsé par PunBB 1.2.17
© Copyright 2005-2006 WordPress France

Tous droits réservés - wordpress-fr.net © 2005-2006

  • RSS
WPfr ValidatorXhtml ValidatorCSS mysql Php GetFirefox
Design par AmO - Crédits - Equipe WordPress France

Réseau International : Hongrie - Allemagne - Grèce - Italie - Japon - Corée - Suisse - Turquie - USA